Kumulipo i Ke Koholā - Hawaiian Whale T-Shirt - Hōkū Blue - Regular Fit

$48.00

This whale t-shirt features the Kumulipo, one of our Hawaiian creation stories celebrating the spiritual bond between people and whales. Made from 100% sustainable reclaimed waste cotton in a stunning deep ocean blue colorway with blue starlight water-based ink.

pattern: Kumulipo i Ke Koholā - Origin Through the Humpback Whale

fit: loose, boxy, long

water-based ink color: blue starlight

Honor the sacred connection between kānaka and ke koholā (whales) with this meaningful design inspired by the Kumulipo, Hawaiʻi's ancient creation chant. This sustainable t-shirt celebrates the deep spiritual bond between Hawaiian people and the majestic whales that grace our Pacific waters.

Key Features:

  • Made from 100% reclaimed waste cotton (Trash Tee Collection)

  • Printed with eco-friendly water-based inks

  • Regular fit, unisex sizing

  • Hōkū (star) blue colorway

  • Hand-inspected for quality

  • Designed and printed in California

Cultural Significance:

The Kumulipo tells the story of creation, where all life emerges from the depths of the Pō in different Wā, eras. Ke koholā (whales) hold sacred significance in Hawaiian culture as ʻaumākua (ancestral guardians) and symbols of wisdom, protection, and spiritual guidance. This design honors that ancestral connection and the ongoing relationship between kānaka ʻōiwi and these magnificent ocean dwellers.

Sustainability Story:

Part of our Trash Tee Collection, this shirt transforms textile waste into meaningful fashion. By choosing reclaimed waste cotton and water-based printing methods, we're reducing environmental impact while creating clothing that tells important cultural stories.

Material Details:

  • Fabric: 100% reclaimed waste cotton

  • Weight: Medium-weight, soft hand feel

  • Printing: Water-based inks for durability and comfort

  • Care: Machine wash cold, hang dry recommended

  • Sourced through Everybody.World partnership

Handmade: Please note that pattern placement and color can vary from images shown. Pattern will naturally soften and fade over extended use & washing.

————

Cultural Context - MAI KAHIKO MAI Series

This design is part of our MAI KAHIKO MAI (From Ancient Times) series, celebrating the continuity of Hawaiian culture and the living traditions that connect us to our kūpuna (ancestors). Each piece in this collection tells a story that bridges ancient wisdom with contemporary expression.

Size:

This whale t-shirt features the Kumulipo, one of our Hawaiian creation stories celebrating the spiritual bond between people and whales. Made from 100% sustainable reclaimed waste cotton in a stunning deep ocean blue colorway with blue starlight water-based ink.

pattern: Kumulipo i Ke Koholā - Origin Through the Humpback Whale

fit: loose, boxy, long

water-based ink color: blue starlight

Honor the sacred connection between kānaka and ke koholā (whales) with this meaningful design inspired by the Kumulipo, Hawaiʻi's ancient creation chant. This sustainable t-shirt celebrates the deep spiritual bond between Hawaiian people and the majestic whales that grace our Pacific waters.

Key Features:

  • Made from 100% reclaimed waste cotton (Trash Tee Collection)

  • Printed with eco-friendly water-based inks

  • Regular fit, unisex sizing

  • Hōkū (star) blue colorway

  • Hand-inspected for quality

  • Designed and printed in California

Cultural Significance:

The Kumulipo tells the story of creation, where all life emerges from the depths of the Pō in different Wā, eras. Ke koholā (whales) hold sacred significance in Hawaiian culture as ʻaumākua (ancestral guardians) and symbols of wisdom, protection, and spiritual guidance. This design honors that ancestral connection and the ongoing relationship between kānaka ʻōiwi and these magnificent ocean dwellers.

Sustainability Story:

Part of our Trash Tee Collection, this shirt transforms textile waste into meaningful fashion. By choosing reclaimed waste cotton and water-based printing methods, we're reducing environmental impact while creating clothing that tells important cultural stories.

Material Details:

  • Fabric: 100% reclaimed waste cotton

  • Weight: Medium-weight, soft hand feel

  • Printing: Water-based inks for durability and comfort

  • Care: Machine wash cold, hang dry recommended

  • Sourced through Everybody.World partnership

Handmade: Please note that pattern placement and color can vary from images shown. Pattern will naturally soften and fade over extended use & washing.

————

Cultural Context - MAI KAHIKO MAI Series

This design is part of our MAI KAHIKO MAI (From Ancient Times) series, celebrating the continuity of Hawaiian culture and the living traditions that connect us to our kūpuna (ancestors). Each piece in this collection tells a story that bridges ancient wisdom with contemporary expression.

Material:

  • Made with 100% reclaimed waste cotton and water-based ink

Production:

  • Our Trash Collection clothing is made by Everybody.World, which has been creating biodegradable fabrics from cotton waste since 2016. They support local production in Los Angeles, and all their products are made in the Americas. Their processes use less water, energy, and chemicals to minimize our carbon footprint and environmental impact.

  • Kekoa Creative’s Trash Tee Collection aims to return to the earth, so we made this collection fully biodegradable.

Size chart:

The Trash Collection features a loose boxy fit. Each garment contains a unique blend of cotton recycled fibers. Measurements are approximate and may deviate 1" due to variances in the garment dye process.

Regular Trash Tee Size Chart

care instructions:

Machine wash cold with like colors

  • Do not bleach

  • Tumble dry medium, inside out

  • To reduce energy use, hang dry in the shade instead of tumble drying

  • Avoid leaving in the sun as textile dye is sensitive to UV light

FAQ:

Q: What does Kumulipo i Ke Koholā mean? A: Kumulipo i Ke Koholā translates to "Origin Through the Humpback Whale," referencing the Mele Koʻi Honua, Hawaiian cosmogonic creation chant, that honors the spiritual connection between Hawaiian people and the universe and natural environment.

Q: Is this whale shirt sustainably made? A: Yes! Made from 100% reclaimed waste cotton through our partnership with Everybody.World, preventing textile waste while supporting eco-friendly fashion. Garments are dip-dyed in small batches with a non-toxic, low water consumption dye process in fair-wage production facilities in Los Angeles. Screenprinted patterns are done in-house at our Kekoa Creative studio in the San Francisco East Bay.

Q: What makes the blue starlight ink special? A: We use water-based ink hand mixed to achieve this blue starlight color. This ink is environmentally conscious and creates the beautiful starlight effect that customers love at our marketplace events.